你当前所在的位置: 香港黄大仙 > 香港黄大仙心水论坛 > 正文

余光中何以批评朱自清《荷塘月色》妙喻“美人

更新时间:2019-03-04

那天正看新版高中语文课本的女儿问我,为什么朱自清《荷塘月色》里要背诵的那一段中加了一句“又如刚出浴的美人”。女儿说,原来很好背的段子,现在由于这一句背起来特殊扭。

女儿的看法对我来说确切很新鲜。我以前教过中学跟大学教材里的这篇散文,对这一句的存在与删节,却从未特别地留心过,以为选入中学语文课本时删掉“又如刚出浴的美人”是因为这一句在当时看来格调不健康,分歧适中学生阅读,而当初时代如此开放,恢复名作的原貌也是理所当然的了。

朱自清的散文名篇《荷塘月色》是公认的古代文学史上亘古未有的美文,也始终是中学语文教材中的名篇,脍炙人口,深受读者喜好。但余光中先生却大不以为然,三十年前就火力大开,不仅对朱自清的散文名篇多有否认,而且尤其对《荷塘月色》的多少个最为人们津津乐道的妙喻大加否定,此文后来转发于《名作欣赏》杂志,引起激烈争鸣,而且这个话题始终探讨一直,且作为参考资料,收进中学语文教材浏览讨论题。本人教过作为大专中学语文课文的这篇散文,也对这个问题深感兴趣,曾经与正读中学的女儿有过一段对此文妙喻当与不当的探讨,使我对这个问题有更深入的思考并产生新的看法。

正躺在沙发上看书的我,不假斟酌地说,那是朱自清散文原本就有的,新编课本恢复了作品原貌,你多背多少遍就会习惯的。 女儿却不认为然,她先是完整地读了这一段被视为对于荷花的经典描写:“层层的叶子旁边,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如刚出浴的丽人。”而后问我,前面有两个“有”的排比,后面就应该只有两个“如”的比喻才相称。可当初不仅有三个“如”,而且先是“正如”,接着是“又如”,再后面却还是“又如”,最起码也该换成“还如”才显得语言有变革吧?


友情链接:
Copyright 2018-2021 香港黄大仙 版权所有,未经授权,禁止转载。